Jeśli mogę pomóc w niemieckim:
"Język niemiecki zna kilka określeń na "wózki jezdne", można sie nieco pogubić Nie chciałbym tu wprowadzać zamieszania językowego bo sam nie bardzo wiem jak to poprawnie nazywać ...."
No więc z tymi określeniami w języku niemieckim jest tak:
Fahrwerk, to układ jezdny, tak jak to napisał Jacek. Obejmuje to określenie ramę, napęd, przekładnie, a jak to jest parowóz,- to i wiązary. Wózek, czy to lokomotywy, czy wagonu, to
Drehgestell.
Tak więc, na przykład układ jezdny elektrowozu E 94 ma dwa wózki (Fahrwerk des Loks E94 hat zwei Drehgestelle).
Wózki mogą być na przykład dwuosiowe (zweiachsige Drehgestelle), albo trzyosiowe ( dreiachsige…) itd.