Fotografie Kolejowe klimaty...

[Andrzej Harassek]

Kolego @Arekmiz, co takiego jest smutnego w moim wpisie? Smutne to jest to, że tak bezkrytycznie i bezmyślnie przejmujemy wszystko, co brzmi "zagranicznie" i "mądrze".

 

[robertmuszka]

Zobacz załącznik 1166909

Kolego @Arekmiz, co takiego jest smutnego w moim wpisie? Smutne to jest to, że tak bezkrytycznie i bezmyślnie przejmujemy wszystko, co brzmi "zagranicznie" i "mądrze".

Poważnie?
Takie tematy nie można załatwić prywatnie?

 

[Tempest]

A dlaczego prywatnie ?

Może trzeba wyjaśnić publicznie i przedyskutować jak nazywać to i owo w naszym języku ojczystym ?

A jeśli chodzi o ten kraj to mój syn studentem będąc w 2020 roku odwiedził Lwów i już po kilkunastu minutach po wyjściu z pociągu i wejściu do autobusu został okradziony ze wszystkich pieniędzy no ale to jego wina bo tłumaczyłem głąbowi aby całej kasy w jednym miejscu nie trzymał i nie posłuchał. Na szczęście miał wyrozumiałego ojca który mu przelew po tym zajściu na konto wykonał i uchronił go od śmierci głodowej bo bankowość internetowe tam na szczęście działała ale jak go znam to piechotą, żywiąc się korzonkami i szczawiem rosnącym przy drogach do granicy by się jakoś doczołgał

 

[kolighyt]

By uciąć rozmowy ortograficzne i wrócić do zimowego kolejowego klimatu wklejam zdjęcie. Ty2-1177 rusza ze stacji Limanowa 12.03.1984 rok.
Zdjęcie znalezione na facebookowym profilu Stacja Męcina

 

[KubaX_112]

Kolejowe klimaty - witraże z akcentem kolei umieszczone w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Nowym Sączu w tzw. "kościele kolejowym"

 

[Tempest]

Ten święty z lewej to chyba parowóz zaakceptował ale ten z prawej to jakiś taki sceptycyzm patrząc na jego minę wykazuje

 

[Kylogram]

No i co z tego? Nie musimy powtarzać błędów innych. Czy po polsku mówi się "kcharkiw pasazchyrskyj"? To, co jest na tamtej stronie, to fonetyczny angielski zapis ukraińskiej nazwy, ale to nie znaczy, że mamy go w języku polskim używać. A przy okazji: ciekawe z jakiej strony jest ten zrzut?

Absolutnie się zgadzam.
Polski język jest niszczony z premedytacją - chyba na zlecenie polityczne, bo z jakiegoż innego powodu miałoby się to dziać? Te wszystkie feminatywy albo "osoby uczniowskie" - no za to, to powinna być publiczna chłosta - począwszy od aplikacji towarzyszce Nowackiej.

Ci, którzy z racji wieku (obowiązkowa nauka) lub zainteresowań znają język rosyjski, to wiedzą doskonale, że wymawia się to mniej-więcej jak "harkiw pasażyrskij" i tak powinno się to w Polsce pisać (jeśli nie jest napisane cyrylicą).

 

[Andrzej Harassek]

wymawia się to mniej-więcej jak "harkiw pasażyrskij" i tak powinno się to w Polsce pisać

Zasadniczo w języku polskim powinno się używać polskich nazw obcych krajów, miast i wszelkich innych nazw geograficznych. Mówimy i piszemy przecież Paryż, Londyn, Nowy Jork i Francja, Anglia czy Stany Zjednoczone, a nie Paris, London, New York, France, England i United States, mówimy i piszemy także Ukraina, Kijów, Lwów i Charków, a nie Kijiw, Lwiw i Charkiw.

 

[Train Spotter Szymon]

Zasadniczo w języku polskim powinno się używać polskich nazw obcych krajów, miast i wszelkich innych nazw geograficznych. Mówimy i piszemy przecież Paryż, Londyn, Nowy Jork i Francja, Anglia czy Stany Zjednoczone, a nie Paris, London, New York, France, England i United States, mówimy i piszemy także Ukraina, Kijów, Lwów i Charków, a nie Kijiw, Lwiw i Charkiw.

A ja będę sobie pisał tak jak mi sie podoba i tobie nic do tego.

 

[Andrzej Harassek]

A ja będę sobie pisał tak jak mi sie podoba i tobie nic do tego.

A i owszem, jest mi coś do tego - będę poprawiał błędy we wpisach, niezależnie od tego, czy Ci się to podoba, czy nie. I proszę trochę grzeczniej.

 

[prezesedi]

Zasadniczo w języku polskim powinno się używać polskich nazw obcych krajów, miast i wszelkich innych nazw geograficznych. Mówimy i piszemy przecież Paryż, Londyn, Nowy Jork i Francja, Anglia czy Stany Zjednoczone, a nie Paris, London, New York, France, England i United States, mówimy i piszemy także Ukraina, Kijów, Lwów i Charków, a nie Kijiw, Lwiw i Charkiw.

Tak nie całkiem do końca z tym tłumaczeniem.
Nie słyszałem nazwy miasta Święty Franciszek ( San Francisco).
To tylko jeden z wielu przykładów.

 

[Andrzej Harassek]

Tak nie całkiem do końca z tym tłumaczeniem.
Nie słyszałem nazwy miasta Święty Franciszek ( San Francisco).
To tylko jeden z wielu przykładów.

Błędna droga rozumowania. Nie chodzi o tłumaczenie obcych nazw na polski. Jest bardzo wiele nazw geograficznych, które nie mają polskich odpowiedników, powiedziałbym, że 99,9% istniejących na świece nazw polskich odpowiedników nie ma - San Francisco i Los Angeles też do nich należą i takich nazw się nie tłumaczy na polski. Ale w wypadku nazw, które mają polskie odpowiedniki, należy ich używać, a nie pisać nazw oryginalnych - przykłady już podałem wcześniej i nie widzę potrzeby ich mnożenia.

 

[prezesedi]

Pytanie dlaczego jedne mają odpowiedniki a inne nie?
Bo ktoś tak kiedyś wymyślił. Możemy My teraz ustalić, że będziemy używać tłumaczonego Święty Franciszek. Bo niby dlaczego nie?

Wszystkie zbędne posty do usunięcia gdyż odbiegamy od tytułu wątku.

 

[Kpt. Nemo]

28.08.2005 Rytel SU45-254

 

[hamulcowy]

Piekny klimacik