Nie rozumiem za bardzo wytłuszczonego tekstu.
W miejscu strzałki (połączenia sekcji torów stacyjnych z resztą) najprawdopodobniej nie ma połączenia prądowego.
Gdyby było, to lokomotywa nie jeździłaby po
całym szarym odcinku torów.
Więc najpierw należy dokładnie i metodycznie sprawdzić całą sekcję stacji.
Dokładnie oddzielić sekcję stacyjną od reszty.
Sprawdzić okablowanie magistrali DCC podłączone do szyn sekcji stacyjnej (biegunowość).
Sprawdzić inne "dziwne kabelki" podłączone do szyn (i rozjazdów). W razie czego jeśli takie są tymczasowo odłączyć od szyn.
Podłączyć główne kable zasilające bezpośrednio z centralki do szyn stacyjnych
i bezpośrednio po odłączeniu jakiegoś kabelka sprawdzić czy lokomotywa jedzie.
Jeśli nie jedzie, to sprawdzać dalej.
Jeśli jedzie, to wiemy co powodowało zwarcie i możemy sprawę rozwiązać.
Pozostaje połączyć prądowo w miejscu strzałki sekcję stacji z resztą magistrali DCC torów (szyna do szyny).
Jeśli lokomotywa dalej nie jedzie, to zobaczymy...

Tak nawiasem, czy sam budowałeś tą makietę, czy ktoś Ci pomagał, czy może kupiłeś i sam podłączałeś całość?