No więc ja nie zastosuję się do tego "zalecenia". To, że w żargonie używane są często dziwne i nieprawidłowe (z punktu widzenia poprawności językowej) określenia czy wyrażenia, nie znaczy, że mamy się na nie godzić i używać ich w normalnej rozmowie czy w pisaniu np. na forum. O ile uznaję używanie (niektórych) żargonowych nazw przedmiotów czy czynności (np. "popełnianie" na określenie napełniania przewodu hamulcowego - chyba) w rozmowach fachowców, o tyle nie godzę się na stosowanie takich wyrażeń, jak lokomotywa "na pociągu", albo (jeszcze gorzej) pociąg "na lokomotywie", nawet w rozmowach fachowców, a już z całą pewnością nie w tekstach publikowanych, także na naszym forum. I będę z tym walczył, piętnując szczególnie jaskrawe przykłady. Nie ma żadnego powodu, by przenosić taki, moim zdaniem pseudo-fachowy bełkot na forum publiczne.