Chemia Testors kończy z farbami?

[Misiek]

Takie coś mi przyszło majlem.

https://mrr.trains.com/news-reviews...gmail.com&utm_campaign=News0_MRR_200507_00000

W "lingłidżu":
Testors to discontinue Model Master, AZTEK, and Pactra brands
Published: Thursday, April 30, 2020

Seeking information about the status of the status of several of Testors long-standing paint lines, we have received the following from Vince Pierri, Senior Manager, PR & Corporate Communications for Rust-Oleum:

“With a long history of producing quality hobby kits and supplies, we are evolving our strategy to focus more keenly on Testors, our flagship brand. To that end, we are discontinuing our PACTRA, AZTEK, and Model Master brands as demand for these products continues to decline. We will continue to support the hobby market with a robust line of aerosols, brush paints, tools and accessories – always looking for opportunities to innovate in these categories.”

 

[Darek1957]

Przesyłam polskie tłumaczenie informacji:

Poszukując informacji o statusie kilku wieloletnich linii lakierniczych Testorów, otrzymaliśmy od Vince'a Pierri, Senior Managera, PR i komunikacji korporacyjnej w Rust-Oleum:

„Dzięki długiej historii produkcji wysokiej jakości zestawów i materiałów hobbystycznych rozwijamy naszą strategię, aby skupić się bardziej na Testors, naszej flagowej marce. W tym celu rezygnujemy z naszych marek PACTRA, AZTEK i Model Master, ponieważ popyt na te produkty stale spada. Będziemy nadal wspierać rynek hobby za pomocą solidnej linii aerozoli, farb do pędzli, narzędzi i akcesoriów - zawsze szukając okazji do innowacji w tych kategoriach. ”

 

[Bipa966]

Takie coś mi przyszło majlem.

https://mrr.trains.com/news-reviews...gmail.com&utm_campaign=News0_MRR_200507_00000

W "lingłidżu":
Testors to discontinue Model Master, AZTEK, and Pactra brands
Published: Thursday, April 30, 2020......

Zupełnie nie rozumiem dlaczego na Polskim forum publicznym wstawia się informacje np.angielskojęzyczne ????
Nie sądzę ,iż WSZYSCY użytkownicy znają na tyle obce języki ażeby daną informację mogli odczytać sobie bez problemu , nie wiem czy jest to podyktowane lenistwem czy kwestią rzekomego prestiżu osoby osoby zapodającej takie informacje .
Dla wielu , taka informacja może być cenna i ciekawa ale nie koniecznie w języku obcym.
Dodam od siebie ,że język angielski w moim przypadku nie stanowi przeszkody i nie piszę tu żalem od siebie , ale na drugi raz można coś napisać prostym językiem bądz przetłumaczyć .

 

[jack_flash]

Zupełnie nie rozumiem dlaczego na Polskim forum publicznym wstawia się informacje np.angielskojęzyczne ????
Nie sądzę ,iż WSZYSCY użytkownicy znają na tyle obce języki ażeby daną informację mogli odczytać sobie bez problemu , nie wiem czy jest to podyktowane lenistwem czy kwestią rzekomego prestiżu osoby osoby zapodającej takie informacje .
Dla wielu , taka informacja może być cenna i ciekawa ale nie koniecznie w języku obcym.
Dodam od siebie ,że język angielski w moim przypadku nie stanowi przeszkody i nie piszę tu żalem od siebie , ale na drugi raz można coś napisać prostym językiem bądz przetłumaczyć .

Darek1957 wrzucił tekst do Google translate i wyszło całkiem nieźle. Często to samo robi np. Gazeta Wyborcza.

Mówiąc o meritum, Testors stał się częścią dużo większego konglomeratu, gdzie artykuły hobby zajmują odległe miejsce. Jest to kolejna oznaka powolnego zanikania tego typu zainteresowań. Dotyczy to modelarstwa różnej tematyki. Pomimo, że postęp techniczny w produkcji modeli, zestawów, czy narzędzi wzniósł hobby na najwyższy poziom jakościowy w historii.