Użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 1Użytkownik Kierownictwo (ręczny)*LokSound**LokSoundXL*odpowiedni dla *decoder* wersja *V3.5*wydanie 1-e, Lipiec (lipcowy) 20052 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005Wskaźnik (umieszczać w indeksie; indeks)zadowala1. Wprowadzenie... ................................................................................................................................................. ....32. Charakterystyki *LokSound* *decoders*.. ...................................................................................................... .....43. Instalacja *LokSound* *decoders*.... ................................................................................................................. ...53.1. Połączenie *LokSound* *decoders* w *HO*, *TT*, *N*, *O* mierzą modele.... ................................................................... ...53.1.1 potrzeby Instalacji..... .......................................................................................................................... ..53.1.2 Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie).......................................................................................................................... ...63.1.3 Silniki bez połączenia... ......................................................................................................................... ....73.1.3.1 Połączenie (łączący) *DC* silniki...... .......................................................................................................................... .73.1.3.2 Połączenie (łączący) uniwersalne silniki.... ................................................................................................................ ...73.1.4 Łączący mówcę.. ........................................................................................................................... .....83.1.5 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcjonują urządzenia.... ....................................................................................................... ...83.1.6 Łączący koło *sensor*....... ....................................................................................................................... 83.2. Połączenie *LokSoundXL* *decoder*.... .......................................................................................................... ...93.2.1 Ogólne aluzje.......................................................................................................................................... .......93.2.2 Posyłający (przewód elektryczny) diagram (wykreślać; przedstawiać schematycznie)...................................................................................................................................... .......93.2.3.1 Łączący *DC*- albo *coreless* silnik (silnikowy)..................................................................................................... .......103.2.3.2 Łączący wymianę aktualny (prąd) (z terenem zwija ) .............................................................................. .......103.2.4 Instalujący mówcę............................................................................................................................ .......103.2.5.1 *Auxiliary* funkcjonują produkcje.................................................................................................................... .......133.2.5.2 Połączenie (łączący) *headlights* ........................................................................................................................ .......133.2.5.3 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcje............................................................................................................. .......133.3.6.1 Łączący koło *sensor* ................................................................................................................ .......133.2.6.2 Łączący reredaktora kontaktują się z z magnesem.............................................................................................. .......133.2.6.3 Łączący *mechanical* kontakt (kontaktowy)........................................................................................................ .......133.2.6.4 Łączący Salę *sensor* .................................................................................................................... .......143.2.7 Połączenie (łączący) dodatkowy kontakty reredaktora...................................................................................................... .......144. Zakładany (zaopatrzony) i instalacja *decoder* ........................................................................................................ .......144.1 Analogiczne działanie................................................................................................................................. .......154.1.1 *DC* działanie........................................................................................................................................ .......154.1.2 *AC* działanie z umownym *M*ä*rklin* kontroler............................................................................... .......154.2.2 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *DCC* .......................................................................................................................................... .......154.3 Wprawiający (wprawianie) do fabrycznych wartości przedkompletu (orientacja).............................................................................................................. .......155. Regulowanie (przystosowanie) *decoder* parametry.................................................................................................................... .......155.1 *CVs* *LokSound* *decoders* ........................................................................................................................ .......155.2 Istotne parametry instalacyjne *LokSound* ................................................................................................................. .......165.2.1 Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) (ładunek (ładować) kontrolują ) ............................................................................................................... .......165.2.2 Przyspiesza Krzywa (wyginać)......................................................................................................................................... .......175.2.3 *Auxiliary* funkcjonują produkcje....................................................................................................................... .......185.2.4 Mocna adaptacja................................................................................................................................. .......195.2.5 Hamuje rozdziały...................................................................................................................................... .......205.2.6. *M*ä*rklin* adresować (adres; przemówienie)............................................................................................................................... .......215.2.7. Składają się (polegać) pomocnik trybu (moda) funkcji................................................................................................................ .......215.2.8 Przyspiesza parametry instalacyjne dla *DC* działanie............................................................................................................. .......215.3 Regulujący (regulowanie; przystosowanie) *CVs* .......................................................................................................................................... .......215.3.1 Używający *LokSound* Programista........................................................................................................... .......215.3.2 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *DCC* systemy............................................................................................................................... .......215.3.3 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *M*ä*rklin* 6021............................................................................................................................ .......226. Często zapytany pytania (zagadnienie) (*FAQ*) ............................................................................................................... .......237. Lista cały popierany *CVs* .............................................................................................................................. .......238. Techniczne Dane *LokSound* Wersja 3.5......................................................................................................... .......468.1 Techniczne Dane *LokSoundXL* Wersja 3.5................................................................................................... .......479. Obsługiwać (służba; serwis) popierają i pomoc..................................................................................................................... ......48użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 31. Gratulacj& Wprowadzeniana sprawianiu *LokSound* *decoder*.Z *LokSound* wasze silniki będzie brzmieć jak (podobny do; podobnie do tego; upodobanie do) prototyp. Wy wkrótce będziecie zauważać co wasz *LokSound*zaopatrywany silniki są w centrum uwagi na wszelkim*layout*.Oczywiście, wy chciałby instalować ten (to) *decoder*natychmiast, ale pierwszy (najpierw) my uprzejmie proszą o was czytaćstronników zauważa (uwaga)
roszę czytać (przeczytał; przeczytany) ten (to) kierownictwo (ręczny) starannie przedwykonaniem instalacji!!! Chociaż*LokSound* *decoders* są bardzo mocny, nieprawidłowyprzewód elektryczny może niszczyć *module*!Dzięki swoim fabrycznym parametrom instalacyjnym wasz nowy *LokSound* *decoder*w ogóle może być używany żeby jak jest. Na dodatek wy możecie wybieraćz mnóstwa wyborów które będą pomagać wam regulujecie (przystosowywać)wasz *LokSound* *decoder* doskonale lepszy (lepiej) do waszegomodelu. Sprawiać przyjemność (proszę) zapoznają siebie (samodzielnie) z *decoder*przed instalacją tego i regulujący wszelkie parametry. Takżezaznaczają rekomendacje oglądający (traktujący) instalacja.Istotne ostrzeżenie:*LokSound* *decoders* są dla użycia w modelupociąg (wychowuje; tren; przygotowuje) tylkoUnikają *mechanical* moc (zmuszać do) albo presja (ciśnienie) na *decoder*nie wystawia wilgotny (wilgoć) i wilgotne warunkinie przesuwa upał skracają *sleeve* na *decoder*Nigdy lutują na pokładzie (komisja) koła, rozprzestrzeniają kable (depesza) w razie potrzebyNigdy zawijają *decoder* w taśmie izolacji, zaczynając od (od czasu; od tego czasu, jak)to może powodować nadnagrzewanieZawsze odłączają koło kiedy instalujący *decoder*Upewniają się co (żeby; który) żaden (ani) *LokSound* *decoder* aniwszelkie czyste druciane końce może wchodzić do kontaktu zsilnik (maszynowy) *chassis* (ryzykować (ryzyko) krótkiego koła ). Nakrywają (ogarniać) wszelkieczyste końce nieużywanych kabli (telegram).Upewniają się co (żeby; który) żadnych kabli (telegram) nie są ściskane albo zreduk&&y przez częście przekazania (audycja) modeli kiedy rezbierający silnikZałatwiają mówcę z krańcową troską (uwaga): niedotyka membranowy (membrana) albo stosują (zwracać się) presję (ciśnienie)! Lutująłącznoś& (stosunek) mówcy szybko i tylko przy przeznaczanych kontaktach! Płacić (opłacać; płaca) zamykają uwagę do poleceń dla instalacji mówcy!Jeżeli wy przywieracie do tych ostrzeżeni& (ostrzeżenie) waszego *LokSound* *decoder*będzie nagradzać was z wolnego zmartwienia (bezpłatny) działaniem i długi (długo)życie (długotrwałość). *ESU*, *LLC*, w Lipcu 2005To kierownictwo ma kilka Rozdziały (uchwała parlamentu) objaśniający stopniowy (krok za krokiem) jak kontynuować (odbywać się):Rozdział (uchwała parlamentu) 2 zaopatruje przegląd krótki charakterystyk*LokSound* i *LokSoundXL* *decoders*.Rozdział (uchwała parlamentu) 3 opisuje instalację i łączność (stosunek). WRozdziale (uchwała parlamentu) 3.1 instalacja *LokSound* *decoders* dla *HO*,*TT*, *N* i *O* kryterium otrzymują wyjaśnienia podczas gdy Rozdział (uchwała parlamentu) 3.2ma do czynienia (sprawa; interes) z *LokSoundXL* dla większej skali modeluje (kształtuje) (*O*,JA, DRUGI,...).*LokSound* *decoders* są odpowiedni dla najwięcej (najbardziej; największa część) klawiszrozkazują kontrolowanymi systemami. Rozdział (uchwała parlamentu) 4 zaopatruje przegląd krótki na którym klawisz (palcowy) i analogia (analogiczny) systemy możebyć używany żeby działać (operować) *LokSound* *decoders* jak i niektóreosobliwości (szczegóły) z pewnymi systemami.Jeżeli wy potrzebujecie (chcieć) żeby odmieniać przedumieszczany biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się)charakterystyki i /albo dźwięk (brzmieć; mocny) rezultaty my mocnopolecają czytać Rozdział (uchwała parlamentu) 5. Tutaj wy będziecie zdobywać wnikliwość oglądający (traktujący) wiele wybory i jak regulować (przystosowywać)rozmaite parametry. Wy także będziecie uczyć się (poznawać; dowiadywać się) jak wprawiać*decoder* do fabrycznych parametrów instalacyjnych. *ESU* *LokSound*Programista (Sztuka (artystyczny). Żaden. 53452 ) wyrabia umieszczanie wszelkiegoparametru waszego *LokSound* *decoder* jak prosty takiwyrabiający dzwonek telefonu albo posyłający poczta elektronowa.Rozdział (uchwała parlamentu) 6 zawiera odpowiedzi Często Zapytał (zapytany; otrzymywać pytanie)Pytania (zagadnienie).W Rozdziale (uchwała parlamentu) 7 tablica (stół) zaopatruje cali wy potrzebujecie poznawaćoglądający (traktujący) układanie programu *decoder* charakterystykijak (ponieważ) obrysowywał w Rozdziale (uchwała parlamentu) 5.Wprowadzenie4 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20052. Charakterystyki *LokSound* *decoders**LokSound* *decoder* jest uniwersalny elektroniczny *module*dla instalacji w modelu silników najwięcej (najbardziej) współne (rozpowszechniony)skale. polecamy *LokSound* dla całych silników w*TT*, *HO* kryterium jak i mniejsze silniki w *O* kryterium (mierzyć).*LokSoundXL* jest lepszy dopasowywany dla większych skal w rodzaju *O*,JA, DRUGI i *G* kryterium (mierzyć). *ESU* *LokSound* *decoders* *revolutionize*wszelki model pociągu (tren) *layout*. One mądrze łączą (kombinować) przemądrzały klawisz *decoder* i klawisz (palcowy) dźwięk (brzmieć; mocny)*module*. Z *LokSound* wy możecie biec (przesuwać się) wasz silnik zładunkiem kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) i wiele (wielka ilość; dużo) *auxiliary* funkcje podczas gdykorzystający z pierwotny (oryginał) dźwięk (brzmieć; mocny) prototypu. Swoje wyjątkowecechy zaopatrują giętkość i bezpieczeństwo w działaniuco (żeby; który) wy przybyliście spodziewać się od stan współczesny (współczesny)*decoder*. Nawet przyszły (przyszłość; transakcja terminowa) standardy nie są żadnej kwestii dla*LokSound*: swoja technologia błysku pozwala adaptację doostatecznych rozwojów (opracowywanie).Wieleprotokół działania: *LokSound* *decoders* rozumiejąobydwa, powszechnie używany *M*ä*rklin* /*Motorola* format i *NMRA* / *DCC* - system.Czwartki *LokSound* może być używany z prawie cały obecniedostępny klawisz rozkazują kontrolowanymi systemami. Wśródinnych *LokSound* był wypróbowany z:*Digitrax* systemy*Lenz* Klawisz Plus*ROCO* klawisz jest chłodny*Atlas* dowódca*Bachmann* *E-Z* rozkazywać (rozkaz)*M*ä*rklin* 6021*Uhlenbrock* *Intellibox* (*DCC*+*Motorola* System )*ZIMO* *MX-1* (*DCC-Operation*)*Fleischmann* Bliźniaczecentrum*LGB* *MTS* kontrolująAutomatyczna zmiana między cały cztery działający (operujący; działanie; operowanie) tryby (moda)podczas działania (*AC* , *DC* , *DCC* klawisz (palcowy), *M*ä*rklin*klawisz (palcowy) )Uniwersalny silnik (silnikowy) łączność (stosunek): Całe typy silnikówpowszechnie użył (użyty; przyzwyczaił się) dla modelu pociągów (tren) może być połączonydo *LokSound*:*DC* silniki (na przykład *B*ü*hler*, *Mabuchi*, i tak dalej )*Coreless* silniki (na przykład *Faulhaber*, *Maxxon*, *Hitachi*)Następujący kolejno (wymiana) aktualne silniki (*AC* silniki )Wysoki (wysoko) silnik (silnikowy) puls częstotliwość: częstotliwość pulsu od32 *kHz* (!) zapewnia (gwarantuje) absolutnie wygładzać (gładki; łagodzić) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się). Czwartkisilnik (silnikowy) biegnie (przesuwa się; działanie) *silently* i bez wszelkiego *whine*, upał (nagrzewać)generacja (powstawanie) jest minimalizowany i życie jest przedłużane.Nawet *coreless* silniki może być operowany z *LokSound**decoders* bez wszelkiego kwestia (problemowy).Silnik (silnikowy) kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola): *LokSound* proponuje (ofiaruje; propozycja) generacja czwartaładują kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola). To może jest przystosował (przystosowany) odpowiadać (dopasowywać; petycja; garnitur; pasować) każdy poszczególna osoba (indywidualny)silnik (silnikowy) i może być wyłączany. Odpowiedni dla *DC* silnikii *coreless* silniki. Dlatego wasz silnik zawszebędzie podróżować przy dobieranej szybkości, żadnej sprawy jak wielki ładunek jest albo czy silnik podróżuje w górę czy w dółgradienty.Dynamiczna Przejażdżka Kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) (*DDC*): plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* aktywny przyniski (niski poziom) szybkości dla gładki powoli (powolny) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) z zmniejszanymwpływem na wysokie szybkości.Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* dla umownego działania: Plecy (tylny; do tyłu) *EMF* jesttakże aktywny w umownym *AC* albo *DC* tryb (moda). użytkownikma pełne kierowanie (kontrola) silnik (silnikowy) i przyśpieszanie.4 funkcja (funkcjonować) produkcje: W dodatku do dwa oświetlający (oświetlanie; zapalający; zapalenie)produkcje, dwa większa ilość (bardziej; więcej) funkcja (funkcjonować) produkcje są dostępny:włączają generator dymu (palenie) albo wnętrze oświetlający (zapalający)albo uaktywniają klawisz (palcowy) *coupler* przez naciskanie guzika!Oświetlanie (zapalenie) dokonuje (rezultat; wpływa) i indywidualnie *dimmable* lampy pomoc (pomagać)wyrabiać wasze modele nawet większa ilość (bardziej; więcej) *prototypical* wybędziecie mieć partie zabawy.Rewolucyjny (rewolucjonista) funkcja (funkcjonować) nanoszący na mapę (naniesienie na mapę): Całe funkcje może byćprzeznaczany wszelkiemu od 20 funkcji guzików. Wielokrotnerozłożenia są możliwymi pozwoleniem (uwzględnienie) dla kombinacjidźwięk (mocny) i funkcja (funkcjonuje), na przykład dźwięk *shoveling*węgiel (węglowy) i oświetlać (światło; lekki; zapalać) *flickering* w *firebox*. Poza tym połączyliśmy (integrował) ostateczny *NMRA* *DCC* standardy pokrywający (ogarniający)użycie *F13* - *F20*Pomocnik trybu (moda) dla składający się (polegający): Z Pomocnikiem Funkcjonująużytkownik może dobierać czy silnik biegnie (przesuwa się)*standalone*, *head-of-consist*, *mid-of-consist* albo *endof-consist*.Składają się (polegać) tryb (moda) *CVs*: wpływ zachowanie funkcji kluczów z dodawanym *CVs* 21 i 22.Hamulec (hamować) rozdziały: *LokSound* *decoders* poznają (uznawać) (iodpowiadają ) najwięcej (najbardziej) współny (rozpowszechniony) systemy hamulca: oprócz*Lenz* hamulec (hamować) generator, *M*ä*rklin* hamulec (hamować) trop (droga; układać tor; pozostawiać ślady)także jest popierany.Koło ochrony: silnikowa produkcja i cała funkcjaprodukcji są krótką kołem obronił (obroniony).Charakterystyki *LokSound* *decoders*użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3*.5, wydanie 1-e, 07/2005 5Sprawiać przyjemność (proszę) upewniają się co (żeby; który) ogólny prąd nie przewyższa maksimum pozwalane prąddla funkcji produkcji i unikają krótkichkół między produkcjami: *LokSound*koła są obronione ale zewnętrzny *voltage*przy stacjach końcowych funkcji produkcji możeniszczyć *circuitry*.Umowne działanie: *LokSound* *decoders* może byćoperowany na *AC*- i *DC* *layouts* bez wszelkich kwestii.Proste układanie programu: Nawet z *M*ä*rklin* 6021 całefunkcje może być zmieniany wygodnie bezotwarcia (otwór) silnika.klawisz, cztery ton (stroić; nadawać odcień; odcień) dźwięk (brzmieć; mocny) *module* zwyjątkowymi charakterystykami
rototyp dźwięk (brzmi): dźwięki silników prototypu byłypróbowane używający (używanie; przyzwyczajający się) wysoki (wysoko) wierność mikrotelefonuje (telefon) i zapisywany*digitally* na pamięci (wspomnienie) błysku *module*. Czwartki waszesilniki dźwięk (brzmieć; mocny) dokładnie lubią prototyp!Z czterema niezależnością wyżłabia wasz silnik (maszynowy) dźwięk (brzmi)nawet bardziej (więcej) realistyczny, zaczynając od (od tego czasu, jak) wy jednocześniemożecie dodawać 3 dźwięk (mocny) rezultaty na bieganie (przesuwanie się) dźwięk (brzmieć; mocny). Pompy,możność (siła; dostarczać energii elektrycznej) przełącza (macha; przełączniki) i *squealing* hamulce może cały jest wysłuchało tej samej porze. wydmuchowy *chuffs* parowych silnikówzmieniają z *revs* kierowców i ładunku. Terazwy rzeczywiście możecie słyszeć (słuchać) wasz silnik (maszynowy) praca (pracować; roboczy). SilnikiDiesla teraz mogą udawać zmniejszany *revs* diesla podczas gdysilnik jest *coasting*. bieganie (przesuwanie się) dźwięk (brzmieć; mocny) i dźwiękamatorów (*blowers*) w elektrycznych silnikach terazjest oddzielany. Dodatkowy dźwięk (mocny) rezultaty może być uaktywnianyprzez naciskanie funkcji guzika (*F1* *F12*).Przypadkowe dźwięki: dźwięk (brzmieć; mocny) dokonuje (rezultat; wpływa) w rodzaju powietrze (powietrzny) pompować (pompa; pompowy), woda (wodny)pompować (pompa; pompowy), *shoveling* węgiel (węglowy), wyładowujący (wyładowanie) sprężowane powietrze, i tak dalej.Bez ładu są spowodowane. Takie dźwięki mogą być ukształtowaneinaczej dla stacjonarnego albo przesuwający (przesuwanie; doprowadzający) silniki.Indywidualna pojemność (tom) kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola): Wy indywidualnie możecie kontrolowaćpojemność (tom) dla głównych dźwięków inicjatora, dzwonek, rer i*auxiliary* dźwięki.Analogia (analogiczny) Dźwięk (brzmieć; mocny): Nawet na umownym *DC* (albo *AC*) *layouts*wy będziecie słyszeć (słuchać) całe główne dźwięki inicjatora zsynchronizował (zsynchronizowany) dowarunków eksploatacji.3. Instalacja *LokSound* *decoders*3.1. Połączenie *LokSound* *decoders* w *HO*,*TT*, *N*, *O* kryterium (mierzyć) modeluje (kształtuje)3.1.1 potrzebyInstalacji silnik musi jest w dobrym *mechanical* stwarzać warunki dla (warunek; pod warunkiem):tylko silnik (maszynowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) gładko w analogicznym trybie (moda)miał być odmieniany dla palcowego działania. silnik (maszynowy)biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) źle w analogicznym trybie (moda) nie będzie działać (operować)dostatecznie w palcowym trybie (moda) nawet z lepszymklawiszem *decoder*. Sprawdzenie (sprawdzać; kontrolny; porównywać) i oczyszczać (czysty) albo zastępują wszelkie noszenie (ubranie)i łza (rwać) częście w rodzaju silnik (silnikowy) czyści (szczotki), koło kontakt (kontaktuje się z),lampy i tak dalej.Zawsze przesuwają silnik od tropu (droga) kiedy robiący (wykonanie)utrzymanie pracują albo modyfikacje. Upewniają się co (żeby; który)żadnego *voltage* otrzymuje prośbę umyślnie albo przypadkiempodczas gdy wy pracujecie dalej model.*LokSound* *decoders* ma pewny rozmiar: upewniają się,co (żeby; który) *decoder* dostosowuje (pasuje do) łatwo do silnika, co (żeby; który) żadnejpresji (ciśnienie) nie otrzymuje prośbę kiedy zastępujący rozmieszczenie na*chassis* i co (żeby; który) żadnych kabli (telegram) nie są ściskane międzyinnymi częściami. Dalej (dalszy; popierać), wyrabiają pewniejszy co (żeby; który) przesuwający (przesuwanie; doprowadzający) częściew rodzaju przekazań (audycja) i samochodów ciężarowych nie są owaneprzez kable (telegram).Nigdy pakują *LokSound* *decoder* w pianie idzie pieszo (podkłada; droga; podkładka) i tak dalej.*decoder* nagrzewa podczas działania; Dobre rozproszenie upałujest istotne (niezbędny).Elektroniczne składniki są czułe naelektrostatyczne koszty: zawsze upewniają się co (żeby; który)wasz praca (roboczy) miejsce jest opierany. W razie potrzeby, używają*earthed* *wristband*.Kiedy instalujący *decoder* upewniają się co (żeby; który) żadnego metal (metaliczny)rozdzielać (część) *chassis* dotyka wszelkich składników *decoder*.Instalacja *LokSound* *decoders*Przypinać (szpilka) Opis Kolorowy Szyfr1 silnik (silnikowy) stacja końcowa (końcowy) prawo (prawy; naprawo od) pomarańczowy2 popierają światło żółkną3 funkcja (funkcjonować) *F1* zielony4 prąd podejmują (nabywać) 1 czarną5 silnikową stację końcową opuścił (pozostawiony; odjechał; lewy) substancja szara6 *headlight* bielą7 współny (rozpowszechniony) (+biegun (polak) ) granatowy8 prąd podejmują (nabywać) 2 czerwonączerwonączarnąCyfrę 1: *NMRA* łączą z komputerem6 Użytkownika Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20053.1.2 Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie)*LokSound* jest zaopatrywany w *NMRA* *DCC* 8- przypinać (szpilka) korek(*NMRA* *S9.1*/9.2 ) jak wskazano w cyfrze *1.Installation* wsilnikach z *DCC* wklęsłość jest szczególnie prosta
rzesuwają ciało (organ)! Następują polecenia w kierownictwie silnika!Przesuwają analogia (analogiczny) korek albo *directional* przekazywać (zmieniać; zmiana).Sprawiać przyjemność (proszę) utrzymują korek / przekazywać (zmieniać; zmiana) dla przyszły (przyszłość; transakcja terminowa) używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się)Wstawiają *decoder* korkować (korek) z szpilką 1 (strona zczerwonym /pomarańczowy kabel (telegram; druciany) ) do strony wklęsłościktóra zwykle jest oznaczana z *, +, albo 1. *Aviod*wygięcie (wyginający) wszelkie szpilki. Nie polega pod warunkiemco (żeby; który) kable (telegram) musi prowadzić do pewnego kierownictwa (kierunek),markowanie jest jedynym ważnym (słuszny) odsyłacz (informacyjny).Miejsce *decoder* w odpowiednim ulokowaniu w obrębiesilnik (maszynowy) i przymocowują to z podwójnym *sided* taśma alboobniżenie gorącego kleju.Teraz umocowują (ustalać) mówcę w odpowiednim miejscu. WidząRozdział (uchwała parlamentu) 3.2.4Liczy (uwydatniać) 2: Przewód elektryczny silników z *DC* silnik (silnikowy) i *isulated* funkcjonujezielony*AUX* 1*LokSound*żółty (żółknąć) *withe*światło oświetlają (zapalać)pomarańczowy substancja szara (szary)silnik (maszynowy)czarny czerwony*blau*2 *x* ciemny (ciemność) brązowy (barwa brązowa)*speaker100**LokSound**violet**AUX* 2*LokSound**speaker100**LokSound*zielony*AUX* 1żółty (żółknąć) *withe*światło oświetlają (zapalać)pomarańczowy substancja szara (szary)silnik2 *x* ciemny (ciemność) brązowy (barwa brązowa)czerwonyczarny*chassis**violet**AUX* 2Liczą (uwydatniać) 3: Przewód elektryczny silników z *DC* silniki i funkcja (funkcjonuje) z współnym (rozpowszechniony) biegunem (polak) połączył (połączony) do *chassis*Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie)użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 73.1.3 Silniki bez połączeniaNie każdy silnik ma klawisz (palcowy) połączenie i czwartki przewód elektryczny staje się większa ilość (bardziej; więcej) skomplikowany (opracowywać dokładnie; podawać szczegóły):Odłączać (rozłączenie) wszelkie istnienie depeszuje w obrębie silnik (maszynowy) iwszelka łączność (stosunek) do *chassis*. Obydwa silnikowe kontaktymusi być oddzielany, upewniają się tam *isnt* wszelkałączność (stosunek) do *chassis*, koła albo pantografy. Ten może (maj; majowy) łatwo jest nadpatrzył (wyglądał)szczególnie w *Fleischmann* modele!Po instalacji *decoder* sprawiać przyjemność (proszę) sprawdzenie (sprawdzać; kontrolny; porównywać) całełącznoś& (stosunek) z Omomierzem i czekająna wszelkie krótkie koła między silnik (silnikowy) - iprąd podejmuje (nabywa).Jak kontynuować (odbywać się) zależy od jak *headlights* iinne funkcje są posyłane w silniku
Jeżeli *headlights* i funkcje są oddzielane od silnik (maszynowy) *chassis* (bez wszelkiego *voltage*) kontynuują (odbywać się) zgodnie z liczyć (uwydatniać) 2.*b*) *Headlights* i funkcje może być połączony zich współnym dla tropu (droga) *voltage* (na przykład prawiecały *M*ä*rklin* -silniki i starszy *Fleischmann*albo *ROCO* silniki ) zgodnie z liczą (uwydatniać) 3*Dont* otrzymują (dostawać; rozumieć) pomieszany (wprawiony w zakłopotanie) przez fakt co obydwa liczą (uwydatniać) 2i 3 pokazywać (pokaz; widowisko) jak depeszują *DC* - i *coreless* silniki.Jak druciany uniwersalny silnik (*M*ä*rklin*) jest w cyfrze 5.Łączą czerwony kabel (telegram) do prawo (prawy; naprawo od) ogrodzenie podejmują (nabywać) (albocentrum (skupiać) podejmują (nabywać) w *AC* model (modeluje; kształtuje) ), czarny kabel (telegram) dolewego ogrodzenia podejmują (nabywać) (współne (rozpowszechniony) ogrodzenia w *AC* model (modeluje; kształtuje) ).Łączą rezerwowy (kopiowanie) oświetla (zapala; światła) do żółtego kabla (telegram), *headlights* do białego kabla (telegram).Łączą zielony kabel (telegram) do funkcji produkcji*AUX-1*. Przeznaczają funkcję guzika późniejszy (poźniej).Łączą purpurowy kabel (telegram) do funkcji produkcji*AUX-2*. Przeznaczają funkcję guzika późniejszy (poźniej).Łączą mówcę do dwóch ciemnych brązowych kabli (telegram).Jeżeli *headlights* i funkcje są oddzielane od*chassis* (widzą cyfrę 2 ) łączą cały współny dlagranatowego kabla (telegram). Upewniają się granatowy kabel (telegram) nie ma żadnegokontaktu do silnik (maszynowy) *chassis*.3.1.3.1 Połączenie (łączący) *DC* silnikiŁączą pomarańczowy kabel (telegram) z silnikową stacją końcową,który początkowo był posyłany do prawo (prawy; naprawo od) kołopodejmują (nabywać) (centrum (skupiać) podejmują (nabywać) w *AC* modele ).szary kabel (telegram) idzie do stacji końcowej, który początkowo byłpołączony do lewego koła podejmują (nabywać)(współne (rozpowszechniony) ogrodzenia dla *AC* modele ).Wymiana kierownictwa (kierunek) zmian kabli (telegram) podróży.Niektóre silniki z *M*ä*rklin* 5- biegun (polak) wysokaprzejażdżka wykonania może mieć 3 *RFI* pogromcyzlutowani do silnik (silnikowy) tarcza.dwóch pogromcy które łączą silnikowestacje końcowe z silnik (silnikowy) *chassis* musi byćprzesuwany (widzą cyfrę 4 ).3.1.3.2 Połączenie (łączący) uniwersalne silnikiLiczą (uwydatniać) 5 pokazuje (pokaz; widowisko) jak uniwersalny silnik (na przykład *AC* silnikprzez *M*ä*rklin*) jest połączony do *LokSound* *decoder*:Liczą (uwydatniać) 4: 5- biegun (polak) *M*ä*rklin* wysoki (wysoko) wykonanie posuwają się (kierować; doprowadzać)pomarańczowy szaryprzesuwają kondensatorŁączą pomarańczowy kabel (telegram) z silnikową stacją końcowąktóra początkowo była połączona z centrumpodejmują (nabywać).Łączą szary kabel (telegram) do silnikowej stacji końcowej którapoczątkowo była połączona do współnego (rozpowszechniony) / kołopodejmują (nabywać).Wymiana kabli (telegram) będzie (wola) zmienne kierownictwo (kierunek) podróży.Lutują induktor (zatykają ) z co najmniej 3.9 *mH* dokażdego silnik (silnikowy) stacja końcowa (końcowy). One są dostępni jak (ponieważ) zapasoweczęście od *M*ä*rklin* pod liczbą (ilość)artykułu (przedmiot) 516520.*RFI* induktor represji pozostaje przyłączany dozbieracza stacji końcowej silnik (silnikowy) i ma byćzlutowany do granatowego kabla (telegram).*LokSound*szarapomarańczowagranatowawymianaaktualnego silnikuLiczą (uwydatniać) 5: Posyłający (przewód elektryczny) *M*ä*rklin* uniwersalny silnik (silnikowy)induktor3,9 *H*Silniki bez połączenia8 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20053.1.5 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcja (funkcjonować) urządzeniaWszelki ładunek może być połączony do oświetlania (zapalenie) i *auxiliary*funkcja produkcji jak (ponieważ) długi (długo) jak (ponieważ) to *doesnt* przewyższają maksimum (maksymalny) aktualny (prąd) (widzą techniczne dane w dodatkutego (to) kierownictwo (ręczny) ). Zaznaczają co (żeby; który) przeładunek ochrony*decoder* reaguje (przeciwdziała) szybko i będzie wyłączać całefunkcje natychmiast w wypadku (sytuacja) przeładunku albokrótkiego koła.Dlatego używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się) tylko 16 *V* lampy (albo wyższy*voltage*) i maksymalny nominalny prąd *50mA*: rozżarzone lampy ma wysokie rozpoczęcieaktualny (prąd) i może powodować przeładunekochrony podczas włączają.Używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się) tylko klawisz wędzą (palić) generatory (na przykład *Seuthe* Żadnego.11 ) dla silników czyj oświetlający (oświetlanie; zapalający; zapalenie) i *auxiliary* funkcja (funkcjonować)produkcje są połączone jak wskazano w cyfrze 2. Innegeneratory dymu (palenie) pociągają (przyciągać) zbyt wiele (zbyt wielka ilość; za dużo) aktualny (prąd). Tam sądym (palenie) generatory z więcej niż *250mA* nominalnyprąd na rynku!Silniki które są posyłane jak wskazano w cyfrze 3 zapotrzebowanie (niezbędny) analogia (analogiczny) dym (palenie) generator na przykład *Seuthe* Żadnego. 10.Upewniają się co (żeby; który) ogólny prąd dla funkcji produkcji nie przewyższa pozwalany aktualny (prąd) oceniający i unikają krótkichkół między produkcjami. Chociaż koła produkcjisą obronione, wysoki *voltage* na stacjach końcowych albo krótkim kole może powodowaćszkodę.3.1.6 Łączący koło *sensor*synchronizować wydmuchowy *chuffs* z *revs* kierowców zewnętrzny *sensor* może jest (ale nierobi ma jest ) użył (użyty; przyzwyczaił się). *sensor* wprowadzenie jest wcyfrze 6.*LokSound* *decoders* poparcie (popierać) reredaktor kontaktuje się z albo*mechanical* kontakty.Jeżeli kontakt reredaktora jest być używany, *miniature* magnes(dostępny przy sklepach hobbi ) musi być przyłączany do posuwania się (kierowanie) koła *axle* w takiej drodze (środek) żeby magneswypuszcza reredaktora kontakt (kontaktować się z; kontaktowy) jeden raz każdy obrót (zmiana). *Miniature*kontakty reredaktora był dowiedzione jest bardzo wytrzymały.One są dostępni przy specjalnej elektronice zasobów (sklep).Odpowiednie magnesy mogą być kupowane przy sklepach pociągu (tren) modelu.(na przykład Miniukładają tor (pozostawiać ślady) magnesy ) który mógłby ma byćukształtowany dostosowywać (pasować; odpowiedni).Cały podwójny biegun (polak) (*mechanical*) kontakty który sąoddzielane (nie połączony do *chassis*) są odpowiedni.Sprawiać przyjemność (proszę) zaznaczają: Jeżeli uniwersalny silnik jest połączony*LokSound* automatycznie będzie dezaktywować Plecy (tylny; do tyłu)*EMF* Kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola). podstawa Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF*Kierowanie (kontrola) nie pracuje z uniwersalnymi silnikami.3.1.4 Łączący mówcę*LokSound* *decoders* tylko może być używany z mówcami dostarczanymi przez *ESU*, *LLC* . One mają *impedance* od 100 Omu. użycie mówców odinnych produkuje może powodować znacznezniekształcenie i w krańcowych przypadkach, nawet może niszczyć*LokSound* *decoder*.poprawna pozycja (stanowisko) mówcy jest krytyczny osiągać wysoką jakość dźwięk (brzmieć; mocny). mówca który jest zainstalowanybez mocnego pokoju nie będzie produkować dobrydźwięk (mocny). Dlatego starannie dobierają ulokowanie imocny pokój dla mówcy.mówca musi być zainstalowany w takiej drodze (środek) żeby dźwięk (mocny) fale są nie *unduly* zablokował (zablokowany).Sprawiać przyjemność (proszę) załatwiać (uchwyt) mówcy z krańcową troską (uwaga):*dont* stosują (zwracać się) presję (ciśnienie) albo dotykają membrany!mówcy magnesów są bardzo potężne! Utrzymującałe metaliczne pozycje daleko i zapewniać (pewny) mówcasztywnie kiedy lutujący (lutowanie). lutowanie żelaza możeciągnąć opłatę mówcy *magnetic* teren (polowy) iniszczą to.Łączą mówcę do 2 ciemnych brązowych kabli (telegram) *LokSound* *module*. Upewniają się co (żeby; który) wy używacie małelutowanie żelazo (
