1:1 Wolsztyn – XXVII Parada Parowozów – 1-3 maja 2020 r. – ODWOŁANA

[Remaj12]

Pierwotnie organizatorzy poinformowali, że impreza ma zostać przełożona na wrzesień, jednak 7 kwietnia podano, że w tym roku parada się nie odbędzie.

Szanowni Państwo,

z przykrością informujemy, iż z uwagi na zaistniałą sytuację wywołaną pandemią koronawirusa SARS-CoV-2, tegoroczna XXVII Parada Parowozów w bieżącym 2020 roku nie odbędzie się.

- źródła:
https://www.parowozowniawolsztyn.pl...3H2LkCt7OBY-8ijT92KbIklgxJPJ9ovYzAnqatjySJEAA
https://www.parowozowniawolsztyn.pl/xxvi-parada-parowozow-2019/

 

[DRACULA]

I bardzo dobrze ...
Dość tego ! cyrku dla idiotów ubliżającemu etosowi maszynisty i samym Jaśnie Parowozom !

 

[Bolutek]

Dobrze że w polskim przekładzie zapodali że rok 2020 to rok bieżący. Nigdy bym się nie domyślił. English version to pewno z najgorszego translatora...

 

[Andrzej Harassek]

English version to pewno z najgorszego translatora...

Bez przesady, widywałem gorsze. Nie jest idealne, ale rażących błędów nie widzę. A co do "bieżącego 2020 roku", to nasza "narodowa" specyfika: wszystko musi być "oficjalnie" i "urzędowo", więc mamy, że coś odbywa się "w roku 2020" (zamiast "w 2020"), "w miesiącu lipcu" (zamiast "w lipcu"), "w mieście Warszawa" (zamiast "w Warszawie") itd. itp. Podobnie jest w komunikatach peronowych: "Pociąg ze stacji Lublin do stacji Warszawa...". Wiem, skąd to wynika, ale brzmi to fatalnie, a jest skutkiem uproszczonego oprogramowania i ubóstwa wcześniej nagranych zapowiedzi - autorom nie chciało się nagrać nazw w różnych przypadkach i opracować programu tak, by dobierał właściwą wersję.

 

[Bolutek]

Ja tak w ramach żartu. Bo razi mnie też razi ta nowomowa. "Kolokwialnie mówiąc, najbardziej optymalnym rozwiązaniem jest jedyna alternatywa..."...

 

[Bolesław 102]

Bez przesady, widywałem gorsze. Nie jest idealne, ale rażących błędów nie widzę. A co do "bieżącego 2020 roku", to nasza "narodowa" specyfika: wszystko musi być "oficjalnie" i "urzędowo", więc mamy, że coś odbywa się "w roku 2020" (zamiast "w 2020"), "w miesiącu lipcu" (zamiast "w lipcu"), "w mieście Warszawa" (zamiast "w Warszawie") itd. itp. Podobnie jest w komunikatach peronowych: "Pociąg ze stacji Lublin do stacji Warszawa...". Wiem, skąd to wynika, ale brzmi to fatalnie, a jest skutkiem uproszczonego oprogramowania i ubóstwa wcześniej nagranych zapowiedzi - autorom nie chciało się nagrać nazw w różnych przypadkach i opracować programu tak, by dobierał właściwą wersję.

Już jednak pewne zmiany w zapowiedzi pociągów następują.Coraz częściej słyszę że:"pociąg z Łodzi Kaliskiej wjedzie na tor pierwszy przy peronie pierwszym".Irytuje mnie brak informacji dokąd ten pociąg pojedzie dalej.Sprawia się wrażenie że pociąg kończy bieg.