• Ten serwis używa "ciasteczek" (cookies). Korzystając z niego, wyrażasz zgodę na użycie plików cookies. Learn more.
  • Szanowny Użytkowniku, serwisy w domenie modelarstwo.info wykorzystują pliki cookie by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.

Pytanie o instrukcję do ESU 3,5

DarekW

Znany użytkownik
Reakcje
926 16 0
#1
Kupiłem dekoder lokosound ESU 3,5 niestety nie ma on żadnej instrukcj.
Znalazłem kilka stron z instrukcjami w języku niemieckim i angielskim, niestety nie są to języki mi znane na tyle, by w pełni zrozumieć jej treść.
Stąd moje pytanie czy jest ktoś w posiadaniu takowej instrukcji w języku polskim, jedynym urzędowym na tym padole.
 
Reakcje
0 0 0
#2
są różne translatory stron www , google ma też przy linku do strony napis pokaż polską wersję

Edit:
Może nie jest to zbyt dobrze tłumaczone ale zawsze coś


Użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 1Użytkownik Kierownictwo (ręczny)*LokSound**LokSoundXL*odpowiedni dla *decoder* wersja *V3.5*wydanie 1-e, Lipiec (lipcowy) 20052 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005Wskaźnik (umieszczać w indeksie; indeks)zadowala1. Wprowadzenie... ................................................................................................................................................. ....32. Charakterystyki *LokSound* *decoders*.. ...................................................................................................... .....43. Instalacja *LokSound* *decoders*.... ................................................................................................................. ...53.1. Połączenie *LokSound* *decoders* w *HO*, *TT*, *N*, *O* mierzą modele.... ................................................................... ...53.1.1 potrzeby Instalacji..... .......................................................................................................................... ..53.1.2 Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie).......................................................................................................................... ...63.1.3 Silniki bez połączenia... ......................................................................................................................... ....73.1.3.1 Połączenie (łączący) *DC* silniki...... .......................................................................................................................... .73.1.3.2 Połączenie (łączący) uniwersalne silniki.... ................................................................................................................ ...73.1.4 Łączący mówcę.. ........................................................................................................................... .....83.1.5 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcjonują urządzenia.... ....................................................................................................... ...83.1.6 Łączący koło *sensor*....... ....................................................................................................................... 83.2. Połączenie *LokSoundXL* *decoder*.... .......................................................................................................... ...93.2.1 Ogólne aluzje.......................................................................................................................................... .......93.2.2 Posyłający (przewód elektryczny) diagram (wykreślać; przedstawiać schematycznie)...................................................................................................................................... .......93.2.3.1 Łączący *DC*- albo *coreless* silnik (silnikowy)..................................................................................................... .......103.2.3.2 Łączący wymianę aktualny (prąd) (z terenem zwija ) .............................................................................. .......103.2.4 Instalujący mówcę............................................................................................................................ .......103.2.5.1 *Auxiliary* funkcjonują produkcje.................................................................................................................... .......133.2.5.2 Połączenie (łączący) *headlights* ........................................................................................................................ .......133.2.5.3 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcje............................................................................................................. .......133.3.6.1 Łączący koło *sensor* ................................................................................................................ .......133.2.6.2 Łączący reredaktora kontaktują się z z magnesem.............................................................................................. .......133.2.6.3 Łączący *mechanical* kontakt (kontaktowy)........................................................................................................ .......133.2.6.4 Łączący Salę *sensor* .................................................................................................................... .......143.2.7 Połączenie (łączący) dodatkowy kontakty reredaktora...................................................................................................... .......144. Zakładany (zaopatrzony) i instalacja *decoder* ........................................................................................................ .......144.1 Analogiczne działanie................................................................................................................................. .......154.1.1 *DC* działanie........................................................................................................................................ .......154.1.2 *AC* działanie z umownym *M*ä*rklin* kontroler............................................................................... .......154.2.2 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *DCC* .......................................................................................................................................... .......154.3 Wprawiający (wprawianie) do fabrycznych wartości przedkompletu (orientacja).............................................................................................................. .......155. Regulowanie (przystosowanie) *decoder* parametry.................................................................................................................... .......155.1 *CVs* *LokSound* *decoders* ........................................................................................................................ .......155.2 Istotne parametry instalacyjne *LokSound* ................................................................................................................. .......165.2.1 Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) (ładunek (ładować) kontrolują ) ............................................................................................................... .......165.2.2 Przyspiesza Krzywa (wyginać)......................................................................................................................................... .......175.2.3 *Auxiliary* funkcjonują produkcje....................................................................................................................... .......185.2.4 Mocna adaptacja................................................................................................................................. .......195.2.5 Hamuje rozdziały...................................................................................................................................... .......205.2.6. *M*ä*rklin* adresować (adres; przemówienie)............................................................................................................................... .......215.2.7. Składają się (polegać) pomocnik trybu (moda) funkcji................................................................................................................ .......215.2.8 Przyspiesza parametry instalacyjne dla *DC* działanie............................................................................................................. .......215.3 Regulujący (regulowanie; przystosowanie) *CVs* .......................................................................................................................................... .......215.3.1 Używający *LokSound* Programista........................................................................................................... .......215.3.2 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *DCC* systemy............................................................................................................................... .......215.3.3 Używający (używanie; przyzwyczajający się) *M*ä*rklin* 6021............................................................................................................................ .......226. Często zapytany pytania (zagadnienie) (*FAQ*) ............................................................................................................... .......237. Lista cały popierany *CVs* .............................................................................................................................. .......238. Techniczne Dane *LokSound* Wersja 3.5......................................................................................................... .......468.1 Techniczne Dane *LokSoundXL* Wersja 3.5................................................................................................... .......479. Obsługiwać (służba; serwis) popierają i pomoc..................................................................................................................... ......48użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 31. Gratulacj& Wprowadzeniana sprawianiu *LokSound* *decoder*.Z *LokSound* wasze silniki będzie brzmieć jak (podobny do; podobnie do tego; upodobanie do) prototyp. Wy wkrótce będziecie zauważać co wasz *LokSound*zaopatrywany silniki są w centrum uwagi na wszelkim*layout*.Oczywiście, wy chciałby instalować ten (to) *decoder*natychmiast, ale pierwszy (najpierw) my uprzejmie proszą o was czytaćstronników zauważa (uwaga):proszę czytać (przeczytał; przeczytany) ten (to) kierownictwo (ręczny) starannie przedwykonaniem instalacji!!! Chociaż*LokSound* *decoders* są bardzo mocny, nieprawidłowyprzewód elektryczny może niszczyć *module*!Dzięki swoim fabrycznym parametrom instalacyjnym wasz nowy *LokSound* *decoder*w ogóle może być używany żeby jak jest. Na dodatek wy możecie wybieraćz mnóstwa wyborów które będą pomagać wam regulujecie (przystosowywać)wasz *LokSound* *decoder* doskonale lepszy (lepiej) do waszegomodelu. Sprawiać przyjemność (proszę) zapoznają siebie (samodzielnie) z *decoder*przed instalacją tego i regulujący wszelkie parametry. Takżezaznaczają rekomendacje oglądający (traktujący) instalacja.Istotne ostrzeżenie:*LokSound* *decoders* są dla użycia w modelupociąg (wychowuje; tren; przygotowuje) tylkoUnikają *mechanical* moc (zmuszać do) albo presja (ciśnienie) na *decoder*nie wystawia wilgotny (wilgoć) i wilgotne warunkinie przesuwa upał skracają *sleeve* na *decoder*Nigdy lutują na pokładzie (komisja) koła, rozprzestrzeniają kable (depesza) w razie potrzebyNigdy zawijają *decoder* w taśmie izolacji, zaczynając od (od czasu; od tego czasu, jak)to może powodować nadnagrzewanieZawsze odłączają koło kiedy instalujący *decoder*Upewniają się co (żeby; który) żaden (ani) *LokSound* *decoder* aniwszelkie czyste druciane końce może wchodzić do kontaktu zsilnik (maszynowy) *chassis* (ryzykować (ryzyko) krótkiego koła ). Nakrywają (ogarniać) wszelkieczyste końce nieużywanych kabli (telegram).Upewniają się co (żeby; który) żadnych kabli (telegram) nie są ściskane albo zreduk&&y przez częście przekazania (audycja) modeli kiedy rezbierający silnikZałatwiają mówcę z krańcową troską (uwaga): niedotyka membranowy (membrana) albo stosują (zwracać się) presję (ciśnienie)! Lutująłącznoś& (stosunek) mówcy szybko i tylko przy przeznaczanych kontaktach! Płacić (opłacać; płaca) zamykają uwagę do poleceń dla instalacji mówcy!Jeżeli wy przywieracie do tych ostrzeżeni& (ostrzeżenie) waszego *LokSound* *decoder*będzie nagradzać was z wolnego zmartwienia (bezpłatny) działaniem i długi (długo)życie (długotrwałość). *ESU*, *LLC*, w Lipcu 2005To kierownictwo ma kilka Rozdziały (uchwała parlamentu) objaśniający stopniowy (krok za krokiem) jak kontynuować (odbywać się):Rozdział (uchwała parlamentu) 2 zaopatruje przegląd krótki charakterystyk*LokSound* i *LokSoundXL* *decoders*.Rozdział (uchwała parlamentu) 3 opisuje instalację i łączność (stosunek). WRozdziale (uchwała parlamentu) 3.1 instalacja *LokSound* *decoders* dla *HO*,*TT*, *N* i *O* kryterium otrzymują wyjaśnienia podczas gdy Rozdział (uchwała parlamentu) 3.2ma do czynienia (sprawa; interes) z *LokSoundXL* dla większej skali modeluje (kształtuje) (*O*,JA, DRUGI,...).*LokSound* *decoders* są odpowiedni dla najwięcej (najbardziej; największa część) klawiszrozkazują kontrolowanymi systemami. Rozdział (uchwała parlamentu) 4 zaopatruje przegląd krótki na którym klawisz (palcowy) i analogia (analogiczny) systemy możebyć używany żeby działać (operować) *LokSound* *decoders* jak i niektóreosobliwości (szczegóły) z pewnymi systemami.Jeżeli wy potrzebujecie (chcieć) żeby odmieniać przedumieszczany biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się)charakterystyki i /albo dźwięk (brzmieć; mocny) rezultaty my mocnopolecają czytać Rozdział (uchwała parlamentu) 5. Tutaj wy będziecie zdobywać wnikliwość oglądający (traktujący) wiele wybory i jak regulować (przystosowywać)rozmaite parametry. Wy także będziecie uczyć się (poznawać; dowiadywać się) jak wprawiać*decoder* do fabrycznych parametrów instalacyjnych. *ESU* *LokSound*Programista (Sztuka (artystyczny). Żaden. 53452 ) wyrabia umieszczanie wszelkiegoparametru waszego *LokSound* *decoder* jak prosty takiwyrabiający dzwonek telefonu albo posyłający poczta elektronowa.Rozdział (uchwała parlamentu) 6 zawiera odpowiedzi Często Zapytał (zapytany; otrzymywać pytanie)Pytania (zagadnienie).W Rozdziale (uchwała parlamentu) 7 tablica (stół) zaopatruje cali wy potrzebujecie poznawaćoglądający (traktujący) układanie programu *decoder* charakterystykijak (ponieważ) obrysowywał w Rozdziale (uchwała parlamentu) 5.Wprowadzenie4 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20052. Charakterystyki *LokSound* *decoders**LokSound* *decoder* jest uniwersalny elektroniczny *module*dla instalacji w modelu silników najwięcej (najbardziej) współne (rozpowszechniony)skale. polecamy *LokSound* dla całych silników w*TT*, *HO* kryterium jak i mniejsze silniki w *O* kryterium (mierzyć).*LokSoundXL* jest lepszy dopasowywany dla większych skal w rodzaju *O*,JA, DRUGI i *G* kryterium (mierzyć). *ESU* *LokSound* *decoders* *revolutionize*wszelki model pociągu (tren) *layout*. One mądrze łączą (kombinować) przemądrzały klawisz *decoder* i klawisz (palcowy) dźwięk (brzmieć; mocny)*module*. Z *LokSound* wy możecie biec (przesuwać się) wasz silnik zładunkiem kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) i wiele (wielka ilość; dużo) *auxiliary* funkcje podczas gdykorzystający z pierwotny (oryginał) dźwięk (brzmieć; mocny) prototypu. Swoje wyjątkowecechy zaopatrują giętkość i bezpieczeństwo w działaniuco (żeby; który) wy przybyliście spodziewać się od stan współczesny (współczesny)*decoder*. Nawet przyszły (przyszłość; transakcja terminowa) standardy nie są żadnej kwestii dla*LokSound*: swoja technologia błysku pozwala adaptację doostatecznych rozwojów (opracowywanie).Wieleprotokół działania: *LokSound* *decoders* rozumiejąobydwa, powszechnie używany *M*ä*rklin* /*Motorola* format i *NMRA* / *DCC* - system.Czwartki *LokSound* może być używany z prawie cały obecniedostępny klawisz rozkazują kontrolowanymi systemami. Wśródinnych *LokSound* był wypróbowany z:*Digitrax* systemy*Lenz* Klawisz Plus*ROCO* klawisz jest chłodny*Atlas* dowódca*Bachmann* *E-Z* rozkazywać (rozkaz)*M*ä*rklin* 6021*Uhlenbrock* *Intellibox* (*DCC*+*Motorola* System )*ZIMO* *MX-1* (*DCC-Operation*)*Fleischmann* Bliźniaczecentrum*LGB* *MTS* kontrolująAutomatyczna zmiana między cały cztery działający (operujący; działanie; operowanie) tryby (moda)podczas działania (*AC* , *DC* , *DCC* klawisz (palcowy), *M*ä*rklin*klawisz (palcowy) )Uniwersalny silnik (silnikowy) łączność (stosunek): Całe typy silnikówpowszechnie użył (użyty; przyzwyczaił się) dla modelu pociągów (tren) może być połączonydo *LokSound*:*DC* silniki (na przykład *B*ü*hler*, *Mabuchi*, i tak dalej )*Coreless* silniki (na przykład *Faulhaber*, *Maxxon*, *Hitachi*)Następujący kolejno (wymiana) aktualne silniki (*AC* silniki )Wysoki (wysoko) silnik (silnikowy) puls częstotliwość: częstotliwość pulsu od32 *kHz* (!) zapewnia (gwarantuje) absolutnie wygładzać (gładki; łagodzić) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się). Czwartkisilnik (silnikowy) biegnie (przesuwa się; działanie) *silently* i bez wszelkiego *whine*, upał (nagrzewać)generacja (powstawanie) jest minimalizowany i życie jest przedłużane.Nawet *coreless* silniki może być operowany z *LokSound**decoders* bez wszelkiego kwestia (problemowy).Silnik (silnikowy) kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola): *LokSound* proponuje (ofiaruje; propozycja) generacja czwartaładują kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola). To może jest przystosował (przystosowany) odpowiadać (dopasowywać; petycja; garnitur; pasować) każdy poszczególna osoba (indywidualny)silnik (silnikowy) i może być wyłączany. Odpowiedni dla *DC* silnikii *coreless* silniki. Dlatego wasz silnik zawszebędzie podróżować przy dobieranej szybkości, żadnej sprawy jak wielki ładunek jest albo czy silnik podróżuje w górę czy w dółgradienty.Dynamiczna Przejażdżka Kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola) (*DDC*): plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* aktywny przyniski (niski poziom) szybkości dla gładki powoli (powolny) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) z zmniejszanymwpływem na wysokie szybkości.Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF* dla umownego działania: Plecy (tylny; do tyłu) *EMF* jesttakże aktywny w umownym *AC* albo *DC* tryb (moda). użytkownikma pełne kierowanie (kontrola) silnik (silnikowy) i przyśpieszanie.4 funkcja (funkcjonować) produkcje: W dodatku do dwa oświetlający (oświetlanie; zapalający; zapalenie)produkcje, dwa większa ilość (bardziej; więcej) funkcja (funkcjonować) produkcje są dostępny:włączają generator dymu (palenie) albo wnętrze oświetlający (zapalający)albo uaktywniają klawisz (palcowy) *coupler* przez naciskanie guzika!Oświetlanie (zapalenie) dokonuje (rezultat; wpływa) i indywidualnie *dimmable* lampy pomoc (pomagać)wyrabiać wasze modele nawet większa ilość (bardziej; więcej) *prototypical* wybędziecie mieć partie zabawy.Rewolucyjny (rewolucjonista) funkcja (funkcjonować) nanoszący na mapę (naniesienie na mapę): Całe funkcje może byćprzeznaczany wszelkiemu od 20 funkcji guzików. Wielokrotnerozłożenia są możliwymi pozwoleniem (uwzględnienie) dla kombinacjidźwięk (mocny) i funkcja (funkcjonuje), na przykład dźwięk *shoveling*węgiel (węglowy) i oświetlać (światło; lekki; zapalać) *flickering* w *firebox*. Poza tym połączyliśmy (integrował) ostateczny *NMRA* *DCC* standardy pokrywający (ogarniający)użycie *F13* - *F20*Pomocnik trybu (moda) dla składający się (polegający): Z Pomocnikiem Funkcjonująużytkownik może dobierać czy silnik biegnie (przesuwa się)*standalone*, *head-of-consist*, *mid-of-consist* albo *endof-consist*.Składają się (polegać) tryb (moda) *CVs*: wpływ zachowanie funkcji kluczów z dodawanym *CVs* 21 i 22.Hamulec (hamować) rozdziały: *LokSound* *decoders* poznają (uznawać) (iodpowiadają ) najwięcej (najbardziej) współny (rozpowszechniony) systemy hamulca: oprócz*Lenz* hamulec (hamować) generator, *M*ä*rklin* hamulec (hamować) trop (droga; układać tor; pozostawiać ślady)także jest popierany.Koło ochrony: silnikowa produkcja i cała funkcjaprodukcji są krótką kołem obronił (obroniony).Charakterystyki *LokSound* *decoders*użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3*.5, wydanie 1-e, 07/2005 5Sprawiać przyjemność (proszę) upewniają się co (żeby; który) ogólny prąd nie przewyższa maksimum pozwalane prąddla funkcji produkcji i unikają krótkichkół między produkcjami: *LokSound*koła są obronione ale zewnętrzny *voltage*przy stacjach końcowych funkcji produkcji możeniszczyć *circuitry*.Umowne działanie: *LokSound* *decoders* może byćoperowany na *AC*- i *DC* *layouts* bez wszelkich kwestii.Proste układanie programu: Nawet z *M*ä*rklin* 6021 całefunkcje może być zmieniany wygodnie bezotwarcia (otwór) silnika.klawisz, cztery ton (stroić; nadawać odcień; odcień) dźwięk (brzmieć; mocny) *module* zwyjątkowymi charakterystykami:prototyp dźwięk (brzmi): dźwięki silników prototypu byłypróbowane używający (używanie; przyzwyczajający się) wysoki (wysoko) wierność mikrotelefonuje (telefon) i zapisywany*digitally* na pamięci (wspomnienie) błysku *module*. Czwartki waszesilniki dźwięk (brzmieć; mocny) dokładnie lubią prototyp!Z czterema niezależnością wyżłabia wasz silnik (maszynowy) dźwięk (brzmi)nawet bardziej (więcej) realistyczny, zaczynając od (od tego czasu, jak) wy jednocześniemożecie dodawać 3 dźwięk (mocny) rezultaty na bieganie (przesuwanie się) dźwięk (brzmieć; mocny). Pompy,możność (siła; dostarczać energii elektrycznej) przełącza (macha; przełączniki) i *squealing* hamulce może cały jest wysłuchało tej samej porze. wydmuchowy *chuffs* parowych silnikówzmieniają z *revs* kierowców i ładunku. Terazwy rzeczywiście możecie słyszeć (słuchać) wasz silnik (maszynowy) praca (pracować; roboczy). SilnikiDiesla teraz mogą udawać zmniejszany *revs* diesla podczas gdysilnik jest *coasting*. bieganie (przesuwanie się) dźwięk (brzmieć; mocny) i dźwiękamatorów (*blowers*) w elektrycznych silnikach terazjest oddzielany. Dodatkowy dźwięk (mocny) rezultaty może być uaktywnianyprzez naciskanie funkcji guzika (*F1* *F12*).Przypadkowe dźwięki: dźwięk (brzmieć; mocny) dokonuje (rezultat; wpływa) w rodzaju powietrze (powietrzny) pompować (pompa; pompowy), woda (wodny)pompować (pompa; pompowy), *shoveling* węgiel (węglowy), wyładowujący (wyładowanie) sprężowane powietrze, i tak dalej.Bez ładu są spowodowane. Takie dźwięki mogą być ukształtowaneinaczej dla stacjonarnego albo przesuwający (przesuwanie; doprowadzający) silniki.Indywidualna pojemność (tom) kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola): Wy indywidualnie możecie kontrolowaćpojemność (tom) dla głównych dźwięków inicjatora, dzwonek, rer i*auxiliary* dźwięki.Analogia (analogiczny) Dźwięk (brzmieć; mocny): Nawet na umownym *DC* (albo *AC*) *layouts*wy będziecie słyszeć (słuchać) całe główne dźwięki inicjatora zsynchronizował (zsynchronizowany) dowarunków eksploatacji.3. Instalacja *LokSound* *decoders*3.1. Połączenie *LokSound* *decoders* w *HO*,*TT*, *N*, *O* kryterium (mierzyć) modeluje (kształtuje)3.1.1 potrzebyInstalacji silnik musi jest w dobrym *mechanical* stwarzać warunki dla (warunek; pod warunkiem):tylko silnik (maszynowy) biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) gładko w analogicznym trybie (moda)miał być odmieniany dla palcowego działania. silnik (maszynowy)biegnący (przesuwający się; bieganie; przesuwanie się) źle w analogicznym trybie (moda) nie będzie działać (operować)dostatecznie w palcowym trybie (moda) nawet z lepszymklawiszem *decoder*. Sprawdzenie (sprawdzać; kontrolny; porównywać) i oczyszczać (czysty) albo zastępują wszelkie noszenie (ubranie)i łza (rwać) częście w rodzaju silnik (silnikowy) czyści (szczotki), koło kontakt (kontaktuje się z),lampy i tak dalej.Zawsze przesuwają silnik od tropu (droga) kiedy robiący (wykonanie)utrzymanie pracują albo modyfikacje. Upewniają się co (żeby; który)żadnego *voltage* otrzymuje prośbę umyślnie albo przypadkiempodczas gdy wy pracujecie dalej model.*LokSound* *decoders* ma pewny rozmiar: upewniają się,co (żeby; który) *decoder* dostosowuje (pasuje do) łatwo do silnika, co (żeby; który) żadnejpresji (ciśnienie) nie otrzymuje prośbę kiedy zastępujący rozmieszczenie na*chassis* i co (żeby; który) żadnych kabli (telegram) nie są ściskane międzyinnymi częściami. Dalej (dalszy; popierać), wyrabiają pewniejszy co (żeby; który) przesuwający (przesuwanie; doprowadzający) częściew rodzaju przekazań (audycja) i samochodów ciężarowych nie są owaneprzez kable (telegram).Nigdy pakują *LokSound* *decoder* w pianie idzie pieszo (podkłada; droga; podkładka) i tak dalej.*decoder* nagrzewa podczas działania; Dobre rozproszenie upałujest istotne (niezbędny).Elektroniczne składniki są czułe naelektrostatyczne koszty: zawsze upewniają się co (żeby; który)wasz praca (roboczy) miejsce jest opierany. W razie potrzeby, używają*earthed* *wristband*.Kiedy instalujący *decoder* upewniają się co (żeby; który) żadnego metal (metaliczny)rozdzielać (część) *chassis* dotyka wszelkich składników *decoder*.Instalacja *LokSound* *decoders*Przypinać (szpilka) Opis Kolorowy Szyfr1 silnik (silnikowy) stacja końcowa (końcowy) prawo (prawy; naprawo od) pomarańczowy2 popierają światło żółkną3 funkcja (funkcjonować) *F1* zielony4 prąd podejmują (nabywać) 1 czarną5 silnikową stację końcową opuścił (pozostawiony; odjechał; lewy) substancja szara6 *headlight* bielą7 współny (rozpowszechniony) (+biegun (polak) ) granatowy8 prąd podejmują (nabywać) 2 czerwonączerwonączarnąCyfrę 1: *NMRA* łączą z komputerem6 Użytkownika Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20053.1.2 Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie)*LokSound* jest zaopatrywany w *NMRA* *DCC* 8- przypinać (szpilka) korek(*NMRA* *S9.1*/9.2 ) jak wskazano w cyfrze *1.Installation* wsilnikach z *DCC* wklęsłość jest szczególnie prosta:przesuwają ciało (organ)! Następują polecenia w kierownictwie silnika!Przesuwają analogia (analogiczny) korek albo *directional* przekazywać (zmieniać; zmiana).Sprawiać przyjemność (proszę) utrzymują korek / przekazywać (zmieniać; zmiana) dla przyszły (przyszłość; transakcja terminowa) używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się)Wstawiają *decoder* korkować (korek) z szpilką 1 (strona zczerwonym /pomarańczowy kabel (telegram; druciany) ) do strony wklęsłościktóra zwykle jest oznaczana z *, +, albo 1. *Aviod*wygięcie (wyginający) wszelkie szpilki. Nie polega pod warunkiemco (żeby; który) kable (telegram) musi prowadzić do pewnego kierownictwa (kierunek),markowanie jest jedynym ważnym (słuszny) odsyłacz (informacyjny).Miejsce *decoder* w odpowiednim ulokowaniu w obrębiesilnik (maszynowy) i przymocowują to z podwójnym *sided* taśma alboobniżenie gorącego kleju.Teraz umocowują (ustalać) mówcę w odpowiednim miejscu. WidząRozdział (uchwała parlamentu) 3.2.4Liczy (uwydatniać) 2: Przewód elektryczny silników z *DC* silnik (silnikowy) i *isulated* funkcjonujezielony*AUX* 1*LokSound*żółty (żółknąć) *withe*światło oświetlają (zapalać)pomarańczowy substancja szara (szary)silnik (maszynowy)czarny czerwony*blau*2 *x* ciemny (ciemność) brązowy (barwa brązowa)*speaker100**LokSound**violet**AUX* 2*LokSound**speaker100**LokSound*zielony*AUX* 1żółty (żółknąć) *withe*światło oświetlają (zapalać)pomarańczowy substancja szara (szary)silnik2 *x* ciemny (ciemność) brązowy (barwa brązowa)czerwonyczarny*chassis**violet**AUX* 2Liczą (uwydatniać) 3: Przewód elektryczny silników z *DC* silniki i funkcja (funkcjonuje) z współnym (rozpowszechniony) biegunem (polak) połączył (połączony) do *chassis*Silniki z *DCC* łączyć z komputerem (połączenie)użytkownik kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/2005 73.1.3 Silniki bez połączeniaNie każdy silnik ma klawisz (palcowy) połączenie i czwartki przewód elektryczny staje się większa ilość (bardziej; więcej) skomplikowany (opracowywać dokładnie; podawać szczegóły):Odłączać (rozłączenie) wszelkie istnienie depeszuje w obrębie silnik (maszynowy) iwszelka łączność (stosunek) do *chassis*. Obydwa silnikowe kontaktymusi być oddzielany, upewniają się tam *isnt* wszelkałączność (stosunek) do *chassis*, koła albo pantografy. Ten może (maj; majowy) łatwo jest nadpatrzył (wyglądał)szczególnie w *Fleischmann* modele!Po instalacji *decoder* sprawiać przyjemność (proszę) sprawdzenie (sprawdzać; kontrolny; porównywać) całełącznoś& (stosunek) z Omomierzem i czekająna wszelkie krótkie koła między silnik (silnikowy) - iprąd podejmuje (nabywa).Jak kontynuować (odbywać się) zależy od jak *headlights* iinne funkcje są posyłane w silniku:) Jeżeli *headlights* i funkcje są oddzielane od silnik (maszynowy) *chassis* (bez wszelkiego *voltage*) kontynuują (odbywać się) zgodnie z liczyć (uwydatniać) 2.*b*) *Headlights* i funkcje może być połączony zich współnym dla tropu (droga) *voltage* (na przykład prawiecały *M*ä*rklin* -silniki i starszy *Fleischmann*albo *ROCO* silniki ) zgodnie z liczą (uwydatniać) 3*Dont* otrzymują (dostawać; rozumieć) pomieszany (wprawiony w zakłopotanie) przez fakt co obydwa liczą (uwydatniać) 2i 3 pokazywać (pokaz; widowisko) jak depeszują *DC* - i *coreless* silniki.Jak druciany uniwersalny silnik (*M*ä*rklin*) jest w cyfrze 5.Łączą czerwony kabel (telegram) do prawo (prawy; naprawo od) ogrodzenie podejmują (nabywać) (albocentrum (skupiać) podejmują (nabywać) w *AC* model (modeluje; kształtuje) ), czarny kabel (telegram) dolewego ogrodzenia podejmują (nabywać) (współne (rozpowszechniony) ogrodzenia w *AC* model (modeluje; kształtuje) ).Łączą rezerwowy (kopiowanie) oświetla (zapala; światła) do żółtego kabla (telegram), *headlights* do białego kabla (telegram).Łączą zielony kabel (telegram) do funkcji produkcji*AUX-1*. Przeznaczają funkcję guzika późniejszy (poźniej).Łączą purpurowy kabel (telegram) do funkcji produkcji*AUX-2*. Przeznaczają funkcję guzika późniejszy (poźniej).Łączą mówcę do dwóch ciemnych brązowych kabli (telegram).Jeżeli *headlights* i funkcje są oddzielane od*chassis* (widzą cyfrę 2 ) łączą cały współny dlagranatowego kabla (telegram). Upewniają się granatowy kabel (telegram) nie ma żadnegokontaktu do silnik (maszynowy) *chassis*.3.1.3.1 Połączenie (łączący) *DC* silnikiŁączą pomarańczowy kabel (telegram) z silnikową stacją końcową,który początkowo był posyłany do prawo (prawy; naprawo od) kołopodejmują (nabywać) (centrum (skupiać) podejmują (nabywać) w *AC* modele ).szary kabel (telegram) idzie do stacji końcowej, który początkowo byłpołączony do lewego koła podejmują (nabywać)(współne (rozpowszechniony) ogrodzenia dla *AC* modele ).Wymiana kierownictwa (kierunek) zmian kabli (telegram) podróży.Niektóre silniki z *M*ä*rklin* 5- biegun (polak) wysokaprzejażdżka wykonania może mieć 3 *RFI* pogromcyzlutowani do silnik (silnikowy) tarcza.dwóch pogromcy które łączą silnikowestacje końcowe z silnik (silnikowy) *chassis* musi byćprzesuwany (widzą cyfrę 4 ).3.1.3.2 Połączenie (łączący) uniwersalne silnikiLiczą (uwydatniać) 5 pokazuje (pokaz; widowisko) jak uniwersalny silnik (na przykład *AC* silnikprzez *M*ä*rklin*) jest połączony do *LokSound* *decoder*:Liczą (uwydatniać) 4: 5- biegun (polak) *M*ä*rklin* wysoki (wysoko) wykonanie posuwają się (kierować; doprowadzać)pomarańczowy szaryprzesuwają kondensatorŁączą pomarańczowy kabel (telegram) z silnikową stacją końcowąktóra początkowo była połączona z centrumpodejmują (nabywać).Łączą szary kabel (telegram) do silnikowej stacji końcowej którapoczątkowo była połączona do współnego (rozpowszechniony) / kołopodejmują (nabywać).Wymiana kabli (telegram) będzie (wola) zmienne kierownictwo (kierunek) podróży.Lutują induktor (zatykają ) z co najmniej 3.9 *mH* dokażdego silnik (silnikowy) stacja końcowa (końcowy). One są dostępni jak (ponieważ) zapasoweczęście od *M*ä*rklin* pod liczbą (ilość)artykułu (przedmiot) 516520.*RFI* induktor represji pozostaje przyłączany dozbieracza stacji końcowej silnik (silnikowy) i ma byćzlutowany do granatowego kabla (telegram).*LokSound*szarapomarańczowagranatowawymianaaktualnego silnikuLiczą (uwydatniać) 5: Posyłający (przewód elektryczny) *M*ä*rklin* uniwersalny silnik (silnikowy)induktor3,9 *H*Silniki bez połączenia8 Użytkownik Kierownictwo (ręczny) *LokSound* / *LokSoundXL* *V3.5*, wydanie 1-e, 07/20053.1.5 Połączenie (łączący) *auxiliary* funkcja (funkcjonować) urządzeniaWszelki ładunek może być połączony do oświetlania (zapalenie) i *auxiliary*funkcja produkcji jak (ponieważ) długi (długo) jak (ponieważ) to *doesnt* przewyższają maksimum (maksymalny) aktualny (prąd) (widzą techniczne dane w dodatkutego (to) kierownictwo (ręczny) ). Zaznaczają co (żeby; który) przeładunek ochrony*decoder* reaguje (przeciwdziała) szybko i będzie wyłączać całefunkcje natychmiast w wypadku (sytuacja) przeładunku albokrótkiego koła.Dlatego używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się) tylko 16 *V* lampy (albo wyższy*voltage*) i maksymalny nominalny prąd *50mA*: rozżarzone lampy ma wysokie rozpoczęcieaktualny (prąd) i może powodować przeładunekochrony podczas włączają.Używać (użycie; za pomocą; przyzwyczajać się) tylko klawisz wędzą (palić) generatory (na przykład *Seuthe* Żadnego.11 ) dla silników czyj oświetlający (oświetlanie; zapalający; zapalenie) i *auxiliary* funkcja (funkcjonować)produkcje są połączone jak wskazano w cyfrze 2. Innegeneratory dymu (palenie) pociągają (przyciągać) zbyt wiele (zbyt wielka ilość; za dużo) aktualny (prąd). Tam sądym (palenie) generatory z więcej niż *250mA* nominalnyprąd na rynku!Silniki które są posyłane jak wskazano w cyfrze 3 zapotrzebowanie (niezbędny) analogia (analogiczny) dym (palenie) generator na przykład *Seuthe* Żadnego. 10.Upewniają się co (żeby; który) ogólny prąd dla funkcji produkcji nie przewyższa pozwalany aktualny (prąd) oceniający i unikają krótkichkół między produkcjami. Chociaż koła produkcjisą obronione, wysoki *voltage* na stacjach końcowych albo krótkim kole może powodowaćszkodę.3.1.6 Łączący koło *sensor*synchronizować wydmuchowy *chuffs* z *revs* kierowców zewnętrzny *sensor* może jest (ale nierobi ma jest ) użył (użyty; przyzwyczaił się). *sensor* wprowadzenie jest wcyfrze 6.*LokSound* *decoders* poparcie (popierać) reredaktor kontaktuje się z albo*mechanical* kontakty.Jeżeli kontakt reredaktora jest być używany, *miniature* magnes(dostępny przy sklepach hobbi ) musi być przyłączany do posuwania się (kierowanie) koła *axle* w takiej drodze (środek) żeby magneswypuszcza reredaktora kontakt (kontaktować się z; kontaktowy) jeden raz każdy obrót (zmiana). *Miniature*kontakty reredaktora był dowiedzione jest bardzo wytrzymały.One są dostępni przy specjalnej elektronice zasobów (sklep).Odpowiednie magnesy mogą być kupowane przy sklepach pociągu (tren) modelu.(na przykład Miniukładają tor (pozostawiać ślady) magnesy ) który mógłby ma byćukształtowany dostosowywać (pasować; odpowiedni).Cały podwójny biegun (polak) (*mechanical*) kontakty który sąoddzielane (nie połączony do *chassis*) są odpowiedni.Sprawiać przyjemność (proszę) zaznaczają: Jeżeli uniwersalny silnik jest połączony*LokSound* automatycznie będzie dezaktywować Plecy (tylny; do tyłu)*EMF* Kierowanie (kontrolować; kontrolowany; kontrola). podstawa Plecy (tylny; do tyłu; popierać) *EMF*Kierowanie (kontrola) nie pracuje z uniwersalnymi silnikami.3.1.4 Łączący mówcę*LokSound* *decoders* tylko może być używany z mówcami dostarczanymi przez *ESU*, *LLC* . One mają *impedance* od 100 Omu. użycie mówców odinnych produkuje może powodować znacznezniekształcenie i w krańcowych przypadkach, nawet może niszczyć*LokSound* *decoder*.poprawna pozycja (stanowisko) mówcy jest krytyczny osiągać wysoką jakość dźwięk (brzmieć; mocny). mówca który jest zainstalowanybez mocnego pokoju nie będzie produkować dobrydźwięk (mocny). Dlatego starannie dobierają ulokowanie imocny pokój dla mówcy.mówca musi być zainstalowany w takiej drodze (środek) żeby dźwięk (mocny) fale są nie *unduly* zablokował (zablokowany).Sprawiać przyjemność (proszę) załatwiać (uchwyt) mówcy z krańcową troską (uwaga):*dont* stosują (zwracać się) presję (ciśnienie) albo dotykają membrany!mówcy magnesów są bardzo potężne! Utrzymującałe metaliczne pozycje daleko i zapewniać (pewny) mówcasztywnie kiedy lutujący (lutowanie). lutowanie żelaza możeciągnąć opłatę mówcy *magnetic* teren (polowy) iniszczą to.Łączą mówcę do 2 ciemnych brązowych kabli (telegram) *LokSound* *module*. Upewniają się co (żeby; który) wy używacie małelutowanie żelazo (
 
OP
OP
DarekW

DarekW

Znany użytkownik
Reakcje
926 16 0
#9
Trochę to trwało ale dzieki pomocy programu Pana Piotra i orginalnej instrukcj, udało się stworzyć tabelę CV.
Niestety nie umiem jej wkleić, by miała czytelny wygląd. Jeśli ktoś chce skorzystać prześlę plik.
Dziekuję za pomoc :roll:
 

frankol

Nowy użytkownik
Reakcje
0 0 0
#11
wiatam mam małe pytanko na temat dekoderów, czy mozna łaczyc dekodery z piko z innymi lokomotywami i czy bedzie szło nimi kierowac za pomoca tego urzadzenia.
np.dekoder z piko z lokomotywa rocco lub inna
 
Reakcje
47 0 0
#13
frankol napisał(a):
wiatam mam małe pytanko na temat dekoderów, czy mozna łaczyc dekodery z piko z innymi lokomotywami i czy bedzie szło nimi kierowac za pomoca tego urzadzenia.
np.dekoder z piko z lokomotywa rocco lub inna
Da się, aczkolwiek zauważyłem kilka różnic w podłączeniu na płytce z gniazdem dekodera PIKO a ROCO. Nigdy nie miałem w rękach dekodera PIKO (i nie zamierzam mieć) więc nie jestem w stanie powiedzieć czy ta różnica jest tylko na płytce czy w równierz w dekoderze. Chodzi tu tylko o oświetlenie, bo w PIKO nie było zmienne, ale to lok z wersji HOBBY.
 
OP
OP
DarekW

DarekW

Znany użytkownik
Reakcje
926 16 0
#14
Mam lokomotywę Piko BR 185, która nie miała zmiennego oświetlenia zgodnie z kierunkiem jazdy.
Przyczyna była prozaiczna, źle przylutowane przewody oświetlenia. Po poprawnym wlutowaniu działał juz bez zastrzeżeń.
 
Reakcje
47 0 0
#15
DarekW napisał(a):
Mam lokomotywę Piko BR 185, która nie miała zmiennego oświetlenia zgodnie z kierunkiem jazdy.
Przyczyna była prozaiczna, źle przylutowane przewody oświetlenia. Po poprawnym wlutowaniu działał juz bez zastrzeżeń.
To nie były źle przylutowane przewody -PIKO we wsztstkich lokach HOBBY tak je montuje. Masz dekoder PIKO?
 
OP
OP
DarekW

DarekW

Znany użytkownik
Reakcje
926 16 0
#16
Moje Pikolce chodzą na dekoderach Roco i Lenzach, tylko ten jeden (BR 185) miał taką dolegliwość, która po przelutowaniu ustała i światła zaczeły działać sprawnie inne BR 185 działały od początku bez uwag.

Co do dekoderów Piko mam swoje zdanie, bo jednego przez pewien okres używałem. Nie bedę tego zdania na forum wyrażał, bo nie wypada publicznie wyrażać słów nie cenzuralnych.
 
Autor wątku Podobne wątki Forum Odpowiedzi Data
DCC 8
DCC 5
DCC 6
M
DCC 3
DCC 11

Podobne wątki