Panowie, mimo wszystko to jest polskie forum i bardzo bym prosił umieszczać wersję polską rozmowy. Nie wszyscy jednocześnie znają i angielski i niemiecki itd.
Chociaż jest to polskie forum, wielokrotnie musiałem zmuszać się do tłumaczenia wpisów w języku angielskim, daltego też nie rozumiem, dlaczego inni nie mogliby wysilić się do tłumaczenia postów umieszczanych tutaj w języku niemieckim ?
Chyba, że uznajemy "wyższość Świąt Wielkiej Nocy nad Świętami Bożego Narodzenia"...
A może umówmy się w takim razie, że jedynym językiem dopuszczalnym na tym forum, jest język polski !?
Ostatecznie, język angielski nie jest tutaj chyba w jakikolwiek sposób uprzywilejowany...?
P.S. W kolejnictwie europejskim (kontynentalnym) przez ponad 80 lat obowiązywały tylko trzy języki urzędowe: niemiecki, francuski i włoski, i to tylko tych języków należało się uczyć, chcąc się zajmować kolejnictwem (w jakielkowiek postaci)
.
Język angielski pojawił się w kolejnictwie europejskim zaledwie kilkanaście lat temu i to właściwie tylko za sprawą UE. W najważniejszych umowach, takich jak JT, RIV i RIC język angielski w ogóle nie istniał.
Z tego samego powodu, nie było nigdy napisów w języku angielskim na tabliczkach wewnątrz wagonów pasażerskich dopuszczonych do ruchu międzynarodowego.
Może więc, chociażby z tego powodu, język niemiecki będzie dopuszczony do stosowania na tym forum, na równi z angielskim, nawet jeśli tego języka nie zna kilka prominentnych osób z tego forum...?