"angliki" to rozjazdy krzyżowe 55224, łącznik to tor 55201 pomiędzy nimi.
Stacja na szlaku dwutorowym musi być dłuższa od stacji na szlaku jednotorowym właśnie o te trapezy czy przejścia zwrotnicowe. Dlatego przy ograniczonej długości proponuję Ci budowę stacji ze szlakiem jednotorowym.
Wrzucam parę planów makiet z imprez z makietą modułową, na niektórych są wymiary z sali, na niektórych modułach także jest ich długość.
Zobacz na stacje jednotorowe:
FREMO 2013: Kadan, Leupoldshof
Rybnik 2013: Javornik
MIM 2015: Adamowo, Jaśminowo
Wszystkie mają przynajmniej około 4 m długości.
Dla porównania stacja dwutorowa:
Wołów 2014: Chocicza
Na wielu z tych planów jest też duża stacja jednotorowa Świerków Miasto, całość około 8-9 m.
Na długości 2,4 m zmieścisz albo mniej więcej połowę stacji (jedna głowica z peronami) i kawałkiem szlaku, albo całą stację ze skróconymi do minimum torami stacyjnymi i peronami i małym kawałeczkiem szlaku. W tym pierwszym przypadku coś tam można pomanewrować, ale oblotu składu nie zrobisz...
Mnóstwo schematów prawdziwych stacji z rozmieszczeniem nastawni, semaforów itp znajdziesz na:
https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php/Strona_główna
Objaśnienia nazw kolejowych to choćby i na wikipedii.
Na tym forum też dużo znajdziesz...
H0 to niestety, na domowe przestrzenie, dość duża skala.