Jestem Szczecinianinem i Polakiem, czekałem na ten przyjazd...
Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Leider muß der geplante Halt in Berlin Ostkreuz entfallen! Darüber hinaus haben wir trotz langfristiger intensiver Planung und Vorbereitung leider keine Genehmigung durch die polnischen Eisenbahn-behörden zum Befahren des polnischen Streckenabschnitts erhalten.
Daher endet unser Sonderzug bereits im Grenzbahnhof Tantow. Die Weiterfahrt nach Szczecin (Stettin) erfolgt mit Charterbussen. Ihre Reiseleitung wird Sie auch während der Busfahrt begleiten!
Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung und freuen uns dennoch auf eine schöne Fahrt mit Ihnen.
(Drodzy pasażerowie, proszę zwrócić uwagę na następujące informacje:
Niestety, planowany postój w berlińskim Ostkreuz musi zostać pominięty! Ponadto pomimo długotrwałego intensywnego planowania i przygotowania, niestety nie otrzymaliśmy zgody od polskich władz kolejowych na prowadzenie polskiego odcinka trasy.
Dlatego nasz specjalny pociąg kończy się przy stacji granicznej Tantow. Podróż do Szczecina odbywa się czarterowym autobusem. Twój przewodnik poprowadzi Cię podczas jazdy autobusem!
Ze względu na niedogodności przepraszamy i czekamy na przyjemną przejażdżkę.)
... jestem w ch...j wk...y ...
nie otrzymali pozwolenia... nie zdziwię się, jeśli już całkiem oleją pierd...ne wolsztyny i jaworzyny...